Archive for ‘iran’

Ιανουαρίου 12, 2018

Independent Iranian Unions: “Don’t use violence against people struggling to survive!” – Ανεξάρτητα ιρανικά συνδικάτα: «Όχι στην καταστολή ενός λαού που παλεύει για επιβίωση!»

On January 5th, independent trade unions in Iran issued a statement in support of the mass protests against austerity and dictatorship that began at the end of last year. The statement was issued in the name of the Tehran Public Transport Workers Union and the Haft Tapeh Agro-industry Workers Union in Khuzestan province. Both unions have been involved in recent struggles and have suffered repression. Reza Shahabi, a leader of the Tehran bus workers, has been a target for persecution since 2010, served a 6 year jail term and now has been imprisoned again since August, last year.
Στις 5 Γενάρη, ανεξάρτητα συνδικάτα από το Ιράν εξέδωσαν ανακοίνωση αλληλεγγύης στις μαζικές κινητοποιήσεις ενάντια στη λιτότητα και το δικτατορικό καθεστώς,που ξεκίνησαν στα τέλη του περασμένου χρόνου. Η ανακοίνωση έχει τις υπογραφές του «Σωματείου Εργαζομένων στις Δημόσιες Συγκοινωνίες της Τεχεράνης» και του «Σωματείου Εργαζομένων στην Αγροτική Βιομηχανία του Haft Tapeh» της επαρχίας Κουζεστάν.

Και τα δύο σωματεία έχουν πάρει μέρος στις πρόσφατες κινητοποιήσεις και έχουν βιώσει την καταστολή. Ο Ρέζα Σαχάμπι, μια από τις ηγετικές μορφές των εργαζομένων στις μεταφορές στην Τεχεράνη, έχει στοχοποιηθεί από το καθεστώς και δέχεται διώξεις από το 2010. Έχει περάσει έξι χρόνια στη φυλακή, ενώ από τον Αύγουστο του περασμένου χρόνου βρίσκεται ξανά φυλακισμένος.

 

read more »

Advertisements