Φτάνει πια! Σταματήστε τη βία κατά των γυναικών!

1 στις 3 γυναίκες έχει βιώσει βία στη ζωή της.

1 στις 5 υπήρξε θύμα βιασμού.

137 γυναίκες δολοφονούνται την ημέρα σε όλο τον κόσμο.

Αυτοί οι αριθμοί κάθε χρόνο ανεβαίνουν αντί να μειώνονται.

Οι συντηρητικές δυνάμεις που βρίσκονται στην εξουσία έχουν την επίθεση στα δικαιώματα των γυναικών στην ατζέντα τους. Από το δικαίωμα της άμβλωσης που πάρθηκε πίσω αυτό το καλοκαίρι στις ΗΠΑ, στο δικαίωμα της ζωής που αφαιρέθηκε από τη Mahsa Amini επειδή φαινόταν μια τούφα μαλλιών από τη μαντίλα της.

Σε όλο τον πλανήτη η έμφυλη βία αυξάνεται στους δρόμους, στα σπίτια, στους χώρους εργασίας. Οι δράστες αφήνονται να φύγουν χωρίς πραγματική τιμωρία.

Το καπιταλιστικό σύστημα διαιωνίζει την πατριαρχία. Οι γυναίκες θεωρούνται «πολίτες δεύτερης κατηγορίας», «περιουσία» και «κατώτερες» από τους άνδρες, ακόμη κι αν έχουν κερδίσει πολλά δικαιώματα και πολλές αλλαγές στο νομικό σύστημα, μέσα από αγώνες δεκαετιών. Στον καπιταλισμό η κατωτερότητα σημαίνει ότι η βία εναντίον τους είναι κανονικοποιημένη είτε αυτή αφορά την βία κατά των γυναικών, κατά των LGBTQ ατόμων, κατά των μεταναστών, κατά των εργαζομένων που τολμούν να παλέψουν και να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους. Είναι καιρός να γίνουμε φρένο σε αυτή τη βία!Αρκετά ανεχτήκαμε!

Αντλούμε έμπνευση από τις γυναίκες στο Ιράν, όπου μετά τη δολοφονία της Mahsa Amini οι γυναίκες τόλμησαν να βγουν στους δρόμους, να κάψουν τις μαντίλες τους, να κόψουν τα μαλλιά τους, να απαντήσουν στο θεοκρατικό καθεστώς.

Η δολοφονία της Mahsa Amini ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι 44 ετών καταπίεσης από μια θεοκρατική δικτατορία. Οι Ιρανές γυναίκες ηγούνται της επανάστασης. Το κίνημα πυροδότησε συνεχείς πανεθνικές διαμαρτυρίες και απεργίες με τον υπόλοιπο ιρανικό λαό ενάντια στο ισλαμικό καθεστώς που τους έχει στερήσει βασικά ανθρώπινα δικαιώματα.

Βαδίζουμε μαζί τους, στην Κύπρο και στον κόσμο για μια άλλη κοινωνία, μια κοινωνία δημοκρατίας, σεβασμού, ισότητας και αλληλεγγύης.

Το Σάββατο 26 Νοεμβρίου, φεμινιστικές συλλογικότητες από όλο το νησί, και συλλογικότητες γυναικών από το Ιράν, θα συναντηθούν στην Πλατεία Ελευθερίας, στις 12:00 και θα περπατήσουν στους δρόμους της πόλης για να πουν:

Φτάνει πια! Σταματήστε τη βία κατά των γυναικών

Özgür ve Asi / Μαχητικές κι Ελεύθερες
The Women of Cyprus
Kıbrıs Bağımsız Feministler / Independent Feminists of Cyprus / Ανεξάρτητες Φεμινίστριες Κύπρου

ΤR

Artık Yeter! Kadına yönelik şiddete son!

Her 3 kadından 1’i hayatı boyunca şiddete uğradı.

Her 5 kadından 1’ine tecavüz edildi.

Dünyada her gün 137 kadın öldürülüyor.

Bu rakamlar her yıl azalmak yerine artıyor.
İktidara gelen muhafazakar güçler kadın haklarını buduyor ve kadınların haklarını geriletmeyi hedefliyor. ABD’de bu yaz geri alınan kürtaj hakkından, Mahsa Amini’nin saçı göründüğü için katledilmesine kadar yaşam hakkımız dahil tüm haklarımız saldırı altındadır.

Sokakta, evde, iş yerlerinde toplumsal cinsiyete dayalı şiddet artıyor. Failler ise cezalandırılmadan salıveriliyor.

Kapitalist sistem ataerki ile uzlaşarak eril tahakkümü devam ettiriyor. Onlarca yıllık mücadeleler sonucunda pek çok hak ve hukuk sisteminde pek çok değişiklik kazanmış olunsa da, kadınlar “ikinci sınıf vatandaş”, “mal”, «öteki» ve erkeklerden “aşağı” olarak görülüyor. Kadına, LGBTQ’lara, mültecilere, göçmenlere uygulanan şiddete karşı mücadeleyi büyüterek, haklarımızı talep ediyoruz. Bunu durdurmamız gerekir! Artık yeter!
Mahsa Amini’nin öldürülmesinden sonra kadınların sokaklara döküldüğü, başörtülerini yaktığı, saçlarını kestiği ve teokratik rejime cevap verdiği İran’daki kadınlardan ilham alıyoruz. Mücadeleleri egemen iktidara karşı genel bir isyanı ateşledi.

Mahsa Amini’nin öldürülmesi, teokratik bir diktatörlüğün 44 yıllık baskısının bardağı taşıran son damlasıydı. İranlı kadınlar devrime öncülük ediyor. Hareket, İran halkının geri kalanının onları temel insan haklarından mahrum bırakan İslami rejime karşı katıldığı ülke çapında devam eden protestoları ve grevleri ateşledi.
Kıbrıs’ta da aynı dünyayı paylaşanlar olarak, başka bir toplum için birlikte yürüyoruz. Demokrasi, eşitlik, adalet için dayanışmaya devam ediyoruz.

26 Kasım Cumartesi günü tüm adanın feminist kolektifleri ile İranlı kadın kolektifleri saat 12.00’de Eleftherias Meydanı’nda buluşarak yürüyecekler.

Kadına yönelik şiddet son bulsun!
Yeter! Enough! Gani!

Özgür ve Asi / Μαχητικές κι Ελεύθερες
The Women of Cyprus
Kıbrıs Bağımsız Feministler / Independent Feminists of Cyprus / Ανεξάρτητες Φεμινίστριες Κύπρου

EN

1 in 3 women has experienced violence in her life.

1 in 5 experienced rape.

137 women are killed per day all over the world.

These numbers every year go up instead of down.

Conservative forces are in or are coming to power and an attack to women’s rights is in their agenda. From the right of abortion that was taken back this summer in the US, to the right of life that was taken from Mahsa Amini because of a lock of hair being seen out of her headscarf.

All over the planet gendered violence is rising on the streets, in the houses, in the workplaces. Perpetrators are let go without a real punishment.

The capitalist system perpetuates patriarchy. Women are regarded as “second-class citizens” “property” and “inferior” to men even if we have won many rights and many changes in the legal system, through decades of struggles. In capitalism inferiority means that violence against them is ok to be exercised. Violence against women, against LGBTQ people, against immigrants, against workers that dare to fight and demand their rights. We have to stop it. Enough is enough.
We take our inspiration from the women in Iran, where after the murder of Mahsa Amini women dared to take to the streets, burn their headscarves, cut their hair, answer back to the theocratic regime.

The murder of Mahsa Amini was the last straw of 44 years of oppression by a theocratic dictatorship. The Iranian women are leading the revolution. The movement ignited ongoing nationwide protests and strikes joined by the rest of the Iranian people against the Islamic regime that has deprived them of their basic human rights.

We walk together with them, in Cyprus and in the world for another society, a society of democracy, respect, equality and solidarity.

On Saturday, 26 of November, feminist collectives from all the island, and collectives of the women from Iran, will meet in Eleftherias Square, at 12.pm and walk through the city roads to say:

Enough is enough! Stop violence against women

Özgür ve Asi / Μαχητικές κι Ελεύθερες
The Women of Cyprus
Kıbrıs Bağımsız Feministler / Independent Feminists of Cyprus / Ανεξάρτητες Φεμινίστριες Κύπρου

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Αρέσει σε %d bloggers: