Κρατήστε τους στο βυθό! OXI στην εξόρυξη υδρογονανθράκων! OXI στον East Med!

ΟΧΙ σε νέες έρευνες και νέες εξορύξεις ορυκτού πλούτου!

ανακοίνωση της εκστρατείας «Μας σκάβουν τον λάκκο/Kazma bırak/ Don’t dig» με αφορμή την σημερινή δράση έξω από την Υπηρεσία Ενέργειας.

English text follows

Είναι πλέον γνωστό ότι το βασικό αίτιο της κλιματικής αλλαγής είναι το φαινόμενο του θερμοκηπίου και η χρήση ορυκτών καυσίμων. Η έκθεση της IPCC τον Αύγουστο το επιβεβαίωσε αυτό ξανά. Τα Ηνωμένα Έθνη και η Ευρωπαϊκή Ένωση και όλες οι κυβερνήσεις τους, έχουν αρχίσει να βάζουν στόχους για τον περιορισμό των εκπομπών στο 50% ως το 2030 και στο μηδέν (net zero) ως το 2050.

Παρόλα αυτά αυτοί οι στόχοι βρίσκονται μόνο στα χαρτιά και δεν έχουν μπει στην πράξη. Οι κυβερνήσεις δε της ανατολικής μεσογείου, συμπεριλαμβανομένου και της Κύπρου, συνεχίζουν να βασίζουν τα σχέδιά τους για την μείωση των εκπομπών στην χρήση και εξόρυξη φυσικού αερίου!

Για να πιαστούν οι διεθνείς στόχοι για την διατήρηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη στον 1.5 βαθμό κελισίου πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα, η κατανάλωση του φυσικού αερίου θα πρέπει να μειωθεί κατά 90%. Αλλά ακόμη κι αν θέλουμε να κρατήσουμε την υπερθέρμανση στους 2 βαθμούς πάνω από τα προβιομηχανικά επίπεδα τότε πρέπει να γίνει ένας σχεδιασμός που να συμπεριλαμβάνει την κατανάλωση μόλις του 16% των ήδη εξορυγμένων/γνωστών αποθεμάτων ορυκτών καυσίμων! Αυτό σημαίνει ότι κάθε νέα εξόρυξη θα πρέπει να σταματήσει τώρα!

Το Φυσικό Αέριο δεν είναι τόσο φιλικό στο περιβάλλον όσο προσπαθούν να μας πείσουν οι άρχουσες τάξεις. Μπορεί να παράγει 50% λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα από ότι το πετρέλαιο, αλλά η εξαγωγή του φυσικού αερίου παράγει τεράστιες ποσότητες μεθανίου, ενός αερίου που επηρεάζει 35 φορές πιο αρνητικά την κλιματική αλλαγή.

Επιπλέον, τα πρότζεκτ όπως αυτό της Αφροδίτης, ή του Γλαύκου χρειάζονται 20 χρόνια συνεχόμενης λειτουργίας για να παράξουν τις ποσότητες οι οποίες σύμφωνα με τις επενδυτικές αποφάσεις που έχουν γίνει θα φέρουν τα αναμενόμενα κέρδη. Άρα αν η παραγωγή ξεκινήσει το 2023 όπως υπολογίζεται, θα ξεκινήσουν να παράγουν κέρδη για τις πολυεθνικές το 2043! Θα σταματήσουν την παραγωγή το 2050; Όχι! Χρειαζόμαστε να σταματήσουμε αυτά τα πρότζεκτ σήμερα!

ΟΧΙ στον πόλεμο για το αέριο! ΟΧΙ στην σύγκρουση μεταξύ των χωρών μας!

Πριν ένα χρόνο, οι ναυτικές δυνάμεις της Ελλάδας και της Τουρκίας βρέθηκαν αντιμέτωπες στο Καστελόριζο, ένα βήμα πριν από ένα θερμό επεισόδιο.

Ο Κυπριακός λαός έχει υποφέρει πολύ από την σύγκρουση της ελληνικής με την τουρκική και της ελληνοκυπριακής με την τουρκοκυπριακή άρχουσα τάξης, και θα είναι ο πρώτος που θα επηρεαστεί αν ξεσπάσει ένα θερμό επεισόδιο στην Ανατολική Μεσόγειο ή στο Αιγαίο μεταξύ του Ελληνικού και του Τουρκικού στρατού.

Οι διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό οδηγήθηκαν σε αδιέξοδο το 2017, περίπου την ίδια στιγμή που η Exxon Mobil ανακοίνωνε ότι το κοίτασμα στο οικόπεδο 10 μπορεί να είναι το μεγαλύτερο από όλα τα άλλα στην ΑΟΖ της Κυπριακής Δημοκρατίας. Από τότε κάθε συζήτηση ανάμεσα στις άρχουσες τάξεις για την επανέναρξη των συνομιλιών κινούνται γύρω από το φυσικό αέριο.

Οι συμφωνίες με το Ισραήλ θυσιάζουν βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, όπως στην περίπτωση της 19χρονης Βρετανίδας η οποία βιάστηκε από 12 Ισραηλινούς, αλλά κατηγορήθηκε για δημόσια βλάβη προς την Κυπριακή Δημοκρατία ώστε να προστατευτούν οι βιαστές.

Και στις δύο πλευρές του νησιού προχωρούν σε διακρατικές συμφωνίες που φέρνουν παραπάνω στρατό στο νησί και μεγαλύτερη ένταση ανάμεσα στις κοινότητες.

Το φυσικό αέριο δεν θα φέρει ποτέ ειρήνη! Θα είναι πάντα το μήλο της έριδος, κανένας καπιταλιστής δεν έχει “μοιραστεί” “ειρηνικά” φυσικούς πόρους. Και έχουμε πολλά παραδείγματα αντίστοιχων πολέμων στην Μέση Ανατολή που το αποδεικνύουν.

Οι εργαζόμενοι, η νεολαία δεν έχουν τίποτα να κερδίσουν από την εμπόλεμη ατμόσφαιρα. Απαιτούμε να σταματήσουν οι πολεμικοί εξοπλισμοί και να γίνουν επενδύσεις στην υγεία και την παιδεία κι όχι στον πόλεμο!

Ενέργεια για μας! Όχι για τις πολυεθνικές! Ναι στην κλιματική δικαιοσύνη και την ειρήνη!

Η πλειοψηφία της ενέργειας που παράγεται στον κόσμο δεν καταναλώνεται από τους εργαζόμενους!

54% καταναλώνεται από την βιομηχανία

26% καταναλώνεται από τις μεταφορές

7% από το εμπόριο

και μόνο 13% από την ενέργεια που παράγεται καταναλώνεται από τα νοικοκυριά.

Την ίδια στιγμή πολλά νοικοκυριά δεν έχουν καν την “πολυτέλεια” να καταναλώσουν ενέργεια για τις βασικές τους ανάγκες! Το 46% των εργαζομένων στην νότια Κύπρο δεν μπορούν να πληρώσουν θέρμανση!

Πρέπει να σταματήσουμε την καταστροφή του τοπικού και περιφερειακού περιβάλλοντος για τα ενεργειακά πρότζεκτ. Παλεύουμε για να διασφαλίσουμε ενεργειακή δικαιοσύνη στην κατανομή ενέργειας με βάση τις κοινωνικές ανάγκες κι όχι το κέρδος.

Πρέπει να σταματήσουμε τον οπορτουνισμό της ιδιωτικής πρωτοβουλίας στην ενέργεια και να διασφαλίσουμε ότι η παραγωγή και διανομή ενέργειας θα βρίσκεται στην ιδιοκτησία της κοινωνίας.

Μας σκάβουν τον λάκκο / Kazma birak / dont dig it! Συνεργασία ενάντια στις εξορύξεις και τον πόλεμο

Η εκστρατεία “Μας σκάβουν τον λάκκο- Kazma Birak” ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2020 ενάντια στις προσπάθειες εξόρυξης ορυκτών καυσίμων στην Ανατολική Μεσόγειο. Ένα κάλεσμα για ειρήνη και κλιματική δικαιοσύνη βρήκε ανταπόκριση σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα και 69 οικολογικές οργανώσεις κυρίως από την Ελλάδα, την Κύπρο και την Τουρκία έχουν υπογράψει τη δήλωση. Η εκστρατεία είναι ανοιχτή σε ατομική και συλλογική στήριξη. Επικοινωνήστε μαζί μας! Βρείτε μας στο facebook https://www.facebook.com/noextractionsnowarcy

****

Keep them in the ground! No to hydrocarbons extraction! No to East Med!

NO to new fossil fuel research and opening new reserves!

It is common knowledge now that for climate change the main responsible is the burning of fossil fuel. The IPCC report in August confirmed it once again. The UN and the EU and all their governments have starting to set goals to cut the emissions by 50% until 2030 and reach net zero by 2050.

However these goals have been put on paper but not really in practice. The governments of the Eastern Mediterranean countries, Cyprus included, continue to base their plan for cutting fuel emissions to hydrocarbon use and extraction.

In order to meet these targets, to keep the overheating of the planet to just 1,5 degrees above the pre-industrial levels, the consumption of natural gas has to be cut by 90%. But even if they want to keep the temperature to 2 degrees, we need globally a plan to consume just the 16% of the already extracted/known fossil fuel reserves! This means that any new extractions should stop now!

Natural Gas is not as friendly as the ruling elites wants us to believe. It may produce 50% less carbon dioxide than oil but extracting natural gas produces huge quantities of methane, a gas that is 35 times stronger in affecting climate change.

What is more, a project even like Aphrodite or Glafkos needs about 20 years of continuous production at the quantities on the basis of which the investment decision was made to yield the expected profits. So if the production starts in 2023 as it is calculated, then it will start producing profits to the companies in 2043! Are they going to stop it in 2050? No! We need to stop it today!

NO to war for gas! NO to conflict between our countries!

One year ago, Greece and Turkey naval forces were face to face in Kastelorizo, on the brink of a hot episode.

The Cypriot people have suffered a lot from the dispute of the greek-turkish, and greekcypriot-turkishcypriot ruling elites and will be the first to be influenced if a hot episode in the Eastern Mediterranean or the Aegean sea between the Turkish and Greek army erupt.

The negotiations of the Cyprus problem reached a dead-end in 2017, around the time that Exxon Mobil announced that the findings in field 10 maybe the biggest of all the fields of the EEZ of the Republic of Cyprus. Since then any discussion from the ruling elites on restarting the negotiations is about natural gas.

The agreements with Israel sacrifice basic human rights, as with the case of the 19year old British woman who was raped by 12 Israelis, but accused of public mischief to protect the name of the rapists.

Both sides go forward with inter-governmental agreements that bring more army to the island and more tension between the communities.

The gas will never bring peace! It will always be the apple of discord, no capitalist have “shared” “peacefully” natural resources. And we have the examples of all the wars in the Middle East to prove it.

The working people, the youth, has nothing to gain from this warmongering atmosphere. We demand to stop the armament, invest in health and education – not in war!

Energy for us! Not big business! YES to climate justice and peace!

The majority of energy that is being produced in the world is not consumed by working people!

54% is consumed from industry

26% from transportation

7% from trade activities

Only 13% of the energy produced is consumed by households.

At the same time many households don’t have the “luxury” to consume energy for their basic needs!

46% of the working people in south Cyprus cannot afford heating!

We must stop the destruction of the local and regional environment for energy projects. In the distribution of energy, we must ensure energy justice by distribution according to social needs, not profit.

We must end private ownership opportunism in energy by returning energy production and distribution to public ownership.

Μας σκάβουν τον λάκκο / Kazma birak / don’t dig it!

Cooperation against extractions and war

In September 2020, a call for peace and climate justice was responded by 69 environmental organisations in Greece, Cyprus and Turkey and thus the campaign “Μας σκάβουν τον λάκκο- Kazma Birak” was created. The campaign is open in individual activists or groups that would like to support and participate. Contact us! Find us on facebook https://www.facebook.com/noextractionsnowarcy

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Αρέσει σε %d bloggers: