Καταδικάζουμε την απέλαση του Μπαρμπαρός Σανσάλ – στεκόμαστε μαζί με τις οργανώσεις, τα συνδικάτα και τους ανθρώπους που αντιστέκονται

GR EN

We condemn the deportation of Barbaros Sansal – we stand together with the organisations, trade unions and people that resist

a_5523

Ο Μπαρμπαρός Σανσαλ, ο διάσημος τούρκος σχεδιαστής μόδας που ζούσε τα τελευταία χρόνια στην βόρεια Κύπρο απελάθηκε με την αφορμή μιας προηγούμενης καταδίκης του. Παρόλα αυτά αυτό που οδήγησε στην απέλασή του ήταν η επιστολή 4ων εθνικιστών δημοσιογράφων που έστειλαν στον Γενικό Διοικητή λόγω του βίντεο που ανέβασε στα κοινωνικά μίντια το Σανσάλ, το οποίο θεωρήθηκε “προσβλητικό” για την Τουρκία. [1] Η απέλαση ήταν παράνομη σύμφωνα και με την επίτροπο διοικήσεως του βορρά, ειδικά επειδή η κυβέρνηση, χωρίς να ακολουθήσει τις νόμιμες διαδικασίες, δήλωσε μετά την απέλαση ότι οι λόγοι της απελάσεως ήταν λόγω της προσβλητικής γλώσσας που ο Σανσάλ χρησιμοποίησε![2] Αυτή η πράξη αποτελεί παραβίαση βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων! Όταν ο Σανσαλ έφτασε στο Διεθνές Αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης τον λίντζαραν μια ομάδα ανθρώπων.

Το όλο γεγονός είναι ένα σημάδι ότι η νέα κατάσταση που επικρατεί στην Τουρκία μετά την απόπειρα του πραξικοπήματος τον Ιούλη, έχει αρχίσει να φτάνει και στην Κύπρο. Η κυβέρνηση στην Τουρκία φυλακίζει, απολύει, σιωπεί οποιονδήποτε δεν της αρέσει με την δικαιολογία της τρομοκρατίας, της ασέβιας, κτλ. Την ίδια στιγμή ο Ερντογάν κάλεσε το καλοκαίρι τον κόσμο του να σταματήσουν το πραξικόπημα στους δρόμους, γεγονός που έχει δώσει την νομιμοποίηση ακροδεξιών, συντηρητικών ομάδων να γυρίζουν στους δρόμους, να παρενοχλούν ανθρώπους, παίρνοντας το νομο στα χέρια τους με την στήριξη της κυβέρνησης.

Η επίθεση δεν έμεινε χωρίς απάντηση

Οργανώσεις στο βορρά, συνδικάτα και ακτιβιστές αντέδρασαν αμέσως καταδικάζοντας την κυβέρνηση που έδωσε την έγκριση για την απέλαση του Σανσάλ, και καλώντας σε γενικό μποικοτάζ των συγκεκριμένων δημοσιογράφων, ενώ παράλληλα δήλωσαν ότι δεν θα σταματήσουν να αντιστέκονται με όλους τα πολιτικά και οργανωτικά μέσα σε αυτές τις αντιδραστικές δυνάμεις. [3]

Ένα κείμενο συλλογής υπογραφών που κυκλοφορεί στο ίντερνετ και καλεί για την απελευθέρωση του Σανσαλ, συγκέντρωσε 11.000 υπογραφές μέσα σε 2 μέρες, ενώ ακόμη και η Ένωση Δημοσιογράφων είπαν ότι θα πάρουν μέτρα ενάντια στους συγκεκριμένους δημοσιογράφους, κατηγορόντας τους για την χρήση λόγου που προωθεί το μίσος.

Εμείς, η ΝΕΔΑ, στηρίζουμε και τασσόμαστε μαζί με τις οργανώσεις, τα συνδικάτα και τους ακτιβιστές. Καθώς η κατάσταση στην Τουρκία χειροτερεύει, και καθώς οι διαπραγματεύσεις για το κυπριακό βρίσκονται σε εξέληξη, αντιδραστικές ακροδεξιές ομάδες θα αρχίσουν να εμφανίζονται στο βορρά και με την στήριξη της κυβέρνησης όπως φαίνεται, θα αρχίσουν να επιτίθονται σε όποιον είναι υπέρ της ειρήνης, παλεύει για τα ανθρώπινα δικαιώματα και για μια καλύτερη ζωή. Για να αντιμετωπίσουμε αυτές τις δυνάμεις χρειάζεται να παλέψουμε με μια ενιομετωπική δράση όλες οι δυνάμεις μαζί.

EN

Barbaros Sansal the famous turkish fashion designer who was living the last few years in North Cyprus was deported with the excuse of a past conviction. However what resulted to the deportation was a petition that 4 nationalist journalists sent to the general directorate because of the video that he produced and shared on the social media on new years eve that was considered “offensive” to Turkey. [1] The deportation was illegal according to the ombudsman especially since the government explicitly declared that the reason of deportation was due to excessive language use! [2] This is the violation of basic human rights! When Sansal arrived at Istanbul international airport he was lynched from a group of people.

The whole incident comes as a sign that the new situation that started after the attempted coup in turkey in July has started to come to Cyprus. The government in Turkey imprisons, fires, silences whoever they don’t like with the excuse of terrorism, disrespect, etc. At the same time Erdogans call to stop the coup on the ground has given the legalisation of groups of far right conservative people to go around in the streets and harass people – “taking the law on their hands” – with the support of the government.

The attack didn’t stay unanswered

Organisations in the north, trade unions and activists reacted immediately, condemning the government for giving the approval to the deportation of Sansal, calling for the boycott to the particular journalists and declaring that they will not stop resisting with all political and organisational means to these reactionary forces. [3]

A petition that is circulating in the internet and calls for the release of Sansal, got 11.000 signatures in two days, and even the Journalists Union said that will take measures against these journalists, accusing them of promoting hate speech.

We, as NEDA, stand together with these organisations, unions and people. As the situation in turkey deteriorates, but also as the negotiations on the national question develop, reactionary far right groups will start to appear in the north and with the tolerance of the government as it seems, will attack anyone that is pro peace, fighting for human rights and a better life. To deal with these forces, we need to fight in a united front manner, all the forces together.

[1] Şansal on his video asked whether people are still celebrating the new year ‘at times when many journalists are in detention, many children are subject to harassment and rape, when corruption and bribery are in very high levels, when sectarians, together with are distributing dirt on the streets’ and added “drown in your own shit Turkey’ . Şanşal also said that northern Cyprus has entered the new year because of pressure of Turkey, yet here is one more hour for Republic of Cyprus to enter, reminding that the two sides of the island are on different time zones.

Στο βίντεο, ο κ. Şansal ρώτησε εαν οι άνθρωποι εξακολουθούν να γιορτάζουν το νέο έτος τη στιγμή που πολλοί δημοσιογράφοι τελούν υπό κράτηση, πολλά παιδιά υπόκεινται και βιώνουν σεξουαλική παρενόχληση και βιασμούς, όταν η διαφθορά βρίσκεται σε πολύ υψηλά επίπεδα, όταν σεχταριστές βρωμίζουν τους δρόμους και έκλεισε το βίντεο λέγοντας « πνίξου στα δικά σου σκατά Τουρκία». Ο κ. Şanşal είπε επίσης ότι η βόρεια Κύπρος έχει εισέλθει στο νέο έτος, λόγω της πίεσης της Τουρκίας, όμως απομένει ακόμη μία ώρα για να αλλάξει το έτος στην ΚΔ, υπενθυμίζοντάς ότι οι δύο πλευρές του νησιού βρίσκονται σε διαφορετικές ζώνες ώρας.

[2] http://haberkibris.com/ombudsman-barbaros-sansal-ile-ilgili-aciklama-yapti-2017-01-06.html

[3] https://www.facebook.com/nedacyprus/posts/1203581746415735

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: