Ευρωπαϊκή Μέρα Αντιφασιστικής Δράσης – Faşizme Karşı Uluslararası Mücadele Günü – European Day of Antifascist Action

Διεθνής Μέρα Δράσης ενάντια στον Φασισμό! – Κύπρος

H ΝΕΔΑ, οργανώνει δικοινοτική προβολή του ντοκιμαντέρ «Φασισμός ΑΕ» το Σάββατο 8 Νοεμβρίου, στο χώρο εκδηλώσεων του CCMC, στην πράσινη γραμμή (Λήδρα Πάλας), επειδή θεωρούμε ότι για να παλέψουμε αποτελεσματικά τον φασισμό στην Κύπρο χρειάζεται να συντονιστούμε, να συνεργαστούμε και να παλέψουμε μαζί τ/κ και ε/κ.

*******
Faşizme Karşı Uluslararası Mücadele Günü- Kıbrıs

8 Kasım, Cumartesi günü, saat 18.30 da Ledra Palac’da, ara bölgede, CCMC binasında, iki toplumlu belgesel gösterimi düzenliyoruz. Βize göre Kıbrıslı Türkler ve Kıbrıslı Rumlar dayanışma içinde faşizme karşı birlikte savaşmalıyız.

*******
International Day of Action against Fascism! – Cyprus

We are organizing a bicommunal documentary screening, “Fascism Inc” on Saturday the 8th of November, at the activity space of CCMC, in the green line (Ledra Palace), because we regard that in order to fight fascism in Cyprus we need to coordinate and collaborate and fight together, Turkish Cypriots and greek Cypriots.

grizoi lykoi

Aνταποκρινόμαστε στο κάλεσμα του Πανευρωπαϊκού Αντιφασιστικού Συντονισμού, για πραγματοποίηση δράσεων στις 8 Νοέμβρη, παραμονή της επετείου της Νύχτας των Κρυστάλλων – τη νύχτα του πογκρόμ των Ναζί ενάντια στους εβραίους, το 1938 στη Ναζιστική Γερμανία, που αποφασίστηκε τον προηγούμενο Απρίλη στη Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα, όπου συμμετείχαν 32 ομάδες από 20 Ευρωπαικές χώρες.

Ο Πανευρωπαϊκός Αντιφασιστικός Συντονισμός αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για να απαντηθεί η άνοδος των ακροδεξιών και φασιστικών ευρωπαϊκών κομμάτων στις πρόσφατες ευρωεκλογές, η αντοχή που επιδεικνύουν τα εκλογικά ποσοστά των νεοναζί της Χρυσής Αυγής παρά την δίωξη που ασκήθηκε μετά τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα, η ρατσιστική θεσμική των χωρών της ΕΕ και της ΕΕ που δημιουργεί πρόσφορο έδαφος στην ανάπτυξη του φασισμού, η ανάπτυξη φασιστικών θυλάκων σε κρατικούς μηχανισμούς όπως ο στρατός και η αστυνομία που παραμένουν ανέγγιχτοι

Στα πλαίσια αυτά, η ΝΕΔΑ, οργανώνει δικοινοτική προβολή του ντοκιμαντέρ «Φασισμός ΑΕ» το Σάββατο 8 Νοεμβρίου, στο χώρο εκδηλώσεων του CCMC, στην πράσινη γραμμή (Λήδρα Πάλας), επειδή θεωρούμε ότι για να παλέψουμε αποτελεσματικά τον φασισμό στην Κύπρο χρειάζεται να συντονιστούμε, να συνεργαστούμε και να παλέψουμε μαζί τ/κ και ε/κ.

Το ντοκιμαντέρ θα προβληθεί στα ελληνικά και αγγλικά με τουρκικούς υπότιτλους.

Θα ακολουθήσει συζήτηση για τον φασισμό στο βορρά και στο νότο και πώς τον αντιμετωπίζουμε.

ΟΥΤΕ ΓΚΡΙΖΟΙ ΛΥΚΟΙ – ΟΥΤΕ ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ!
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΙΚΟ ΝΗΣΙ!

 

δείτε την ανακοίνωση του Πανευρωπαικού Αντιφασιστικού Συντονισμού εδώ

****************
Geçtiğmiz Nisan ayında, Atina güzel sanatlar fakültesinde toplanan ve 20 ülkeden 32 grubun katıldığı Avrupa Antifaşist toplantısında alınan karara cevaben Kristal Gece olarak da bilinen 8/9 Kasım 1938 Nazilerin Yahudileri katlettiği tarih dünya faşizme karşı mücadele günü olarak kabul edilmiştir. Biz de Avrupa Antifaşist Kordinasyonunun çağrısına uyarak 8 Kasım’da etkinlik düzenliyoruz.

Son Avrupa Birliği seçimlerinde tanık olduğumuz aşırı sağcı ve ırkcı partilerin yükselişine ve Pavlos Fyssas ın öldürülmesinden dolayı hüküm giymiş neo nazi «Golden Dawn» un seçim sonuçlarından ortaya çıkan inkar edilemez yükselişine karşı Avrupa çapında Antifaşit Koordinasyonu ihtiyacımız olan bir araçtır . Ayrıca Antifaşist Kordinasyonu, Avrupa ülkelerinin kurumsallaşmış ırkçı politikalarına ve faşizme ortam sağlayan AB’ye ve devlet kurumlarına özellikle polis ve orduya sızan faşizme karşı kullana bileceğmiz bir kalkandır.

8 Kasım, Cumartesi günü, saat 18.30’da Ledra Palac’da, ara bölgede, CCMC binasında iki toplumlu belgesel gösterimi düzenliyoruz. Bize göre Kıbrıslı Türkler ve Kıbrıslı Rumlar dayanışma içinde faşizme karşı birlikte savaşmalıyız.

Belgesel «Faşizm Inc» Rumca ve İngilizce olup Türkçe alt yazı ile gösterilecektir. belgesel gösteriminin sonrasında Kuzeyde ve Güneyde faşizm, ve buna karşı nasıl savaşmalıyız konusu tartışılacaktır.

Bozkurtlar – Golden Dawn yeter artık Kıbrıs’ı anti faşist bir ada yapalım!

************
We respond to the call of the European antifascist coordination, for a European Antifascist Action Day, on the 8th of November, decided last April at the European Antifascist Meeting that was held at the Athens School of Fine Arts and was attended by 32 groups from 20 European countries, as the 9th of November is the world day against fascism on the occasion of the pogrom committed against Jewish civilians by the Nazi’s on the night of November 9th, 1938 that will be remembered as the Kristallnacht.

A European-wide Antifascist Coordination Network is the tool we absolutely need to respond to the rise of the extreme-right and fascist European parties witnessed at the past Euroelections and to smash the resilience evidenced in the electoral percentages of Golden Dawn neo-Nazis despite their persecution after Pavlos Fyssas’ assassination; it is our shield facing the racist institutional policy of European Countries and the EU that gives fertile ground to fascism and faced with fascists’ infiltration into state mechanisms, such as the army and the police that have not been touched.

We are organizing a bicommunal documentary screening, “Fascism Inc” on Saturday the 8th of November, at the activity space of CCMC, in the green line (Ledra Palace), because we regard that in order to fight fascism in Cyprus we need to coordinate and collaborate and fight together, Turkish Cypriots and greek Cypriots.

The documentary will be screened in greek and English language and will have Turkish subtitles.

A discussion will follow about fascism in the north and south of the island and how we fight it.

Grey wolves – Golden Dawn – enough is enough!
Lets make Cyprus an antifascist island!

see the petition for the European Day of Anti- fascist Action here

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: